フランス語で電話をかけたり受けたりするのって、最初はとても緊張しますよね。相手の顔が見えない分、より一層難しく感じるものです。でも大丈夫！基本的なフレーズを覚えてしまえば、自信を持ってフランス語で電話ができるようになります。
今回は、電話をかける時から切る時まで、シチュエーション別に使える実用的なフレーズをご紹介します～。フランスでは電話のマナーも日本と少し違うので、文化的な違いも一緒に学んでいきましょう！
目次
電話を受ける時の基本フレーズ
まずは電話を受ける時の基本的なフレーズから見ていきましょう。フランスでは、電話に出る時の決まり文句が日本と少し異なります。
アロー
Allô ?
→ もしもし？
イシ タナカ デス
Ici Tanaka.
→ 田中です
相手が誰かを尋ねる
電話を受けた時に、相手が誰なのかを確認したい場合のフレーズです。
キ エス ア ラパレイユ
Qui est à l’appareil ?
→ どちら様でしょうか？
これはとても丁寧な表現なので、ビジネスシーンでも安心して使えます～
電話をかける時の基本フレーズ
次に、自分から電話をかける時のフレーズを学びましょう。相手に自分の身元を明かし、用件を伝える流れが大切です。
ボンジュール ジュ スイ タナカ
Bonjour, je suis Tanaka.
→ こんにちは、田中です
エス ク ムシュー マルタン エ ラ
Est-ce que monsieur Martin est là ?
→ マルタンさんはいらっしゃいますか？
用件を伝える
電話をかけた理由を簡潔に伝えることが大切です。フランス人は直接的なコミュニケーションを好むので、遠回しに話すよりもストレートに用件を話しましょう。
ジュ ヴドレ パルレ ドゥ
Je voudrais parler de…
→ 〜について話したいのですが
ジャペル プール ノートル ランデヴー
J’appelle pour notre rendez-vous.
→ 約束の件で電話しました
電話でのコミュニケーション中のフレーズ
電話中によく使われる便利なフレーズをマスターしましょう。聞き取れなかった時や、確認したい時に役立ちます。
プヴェ ヴー レペテ シル ヴー プレ
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
→ もう一度言っていただけますか？
ウン モマン シル ヴー プレ
Un moment, s’il vous plaît.
→ 少々お待ちください
電話では相手の表情が見えないので、聞き取れなかった時は遠慮なく聞き返しましょう。フランス人も外国人には慣れているので、親切に対応してくれますよ～
伝言を頼む・受ける
相手が不在の場合や、後で連絡を取りたい時のフレーズです。
プヴェ ヴー リュイ ディール ク
Pouvez-vous lui dire que…
→ 〜と伝えていただけますか？
ジュ ラペルレ プリュ タール
Je rappellerai plus tard.
→ 後でかけ直します
電話を切る時のフレーズ
電話を終える時も、丁寧に挨拶をして切るのがマナーです。フランスでは電話を切る時の決まった表現があります。
メルシー プール ヴォートル タン
Merci pour votre temps.
→ お時間をいただき、ありがとうございました
ボンヌ ジュルネ
Bonne journée !
→ 良い一日を！
ア ビヤント
À bientôt !
→ また後で！
オ ルヴォワール
Au revoir !
→ さようなら！
フランスの電話マナー豆知識
フランスの電話文化について少しご紹介します。日本とは違った面白い特徴があるんです！
フランスでは、家族や友人同士の電話では「Salut !（サリュー）」で始まることも多いです。でも、初対面の人やビジネス関係では必ず「Bonjour」や「Bonsoir」を使いましょう。
また、フランス人は電話での会話も比較的長めです。用件だけでなく、近況を尋ねたり軽い世間話をしたりするのが普通です。急いでいる時以外は、少し余裕を持って会話を楽しんでみてくださいね～
フランスでは夜8時以降の電話は避けるのがマナーです。家族の時間を大切にする文化があるからなんですね。
緊急時の電話フレーズ
もしもの時に備えて、緊急時に使える基本的な表現も覚えておきましょう。
「C’est urgent !（セ タンジャン）」は「緊急です！」という意味で、本当に急ぎの用件がある時に使います。また、「Au secours !（オ スクール）」は「助けて！」という意味の緊急時の表現です。
普段使う機会は少ないかもしれませんが、いざという時のために知っておくと安心ですよね。
練習のコツとアドバイス
フランス語で電話をマスターするには、実際に声に出して練習することが一番大切です。まずは家族や友人と日本語でロールプレイをして、流れを覚えましょう。
慣れてきたら、フランス語学習仲間と実際に電話で話してみるのもおすすめです。最初は緊張するかもしれませんが、回数を重ねれば必ず上達します～
また、フランス語のドラマや映画で電話シーンを観察するのも勉強になります。自然な話し方やイントネーションを学べますよ。
フランスでは電話に出る時、「Allô ?」と疑問形で言うのが一般的です。日本の「はい、もしもし」とは少しニュアンスが違いますね！